Jump to ContentJump to Main Navigation
Blogging from EgyptDigital Literature, 2005-2016$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Teresa Pepe

Print publication date: 2019

Print ISBN-13: 9781474433990

Published to Edinburgh Scholarship Online: September 2019

DOI: 10.3366/edinburgh/9781474433990.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM EDINBURGH SCHOLARSHIP ONLINE (www.edinburgh.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Edinburgh University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in ESO for personal use.date: 20 October 2021

Mixed Arabic as a Subversive Literary Style

Mixed Arabic as a Subversive Literary Style

(p.94) 3 Mixed Arabic as a Subversive Literary Style
Blogging from Egypt

Teresa Pepe

Edinburgh University Press

The chapter shows how bloggers mix of elements drawn from high and low varieties (Mixed Arabic) and foreign languages to develop new literary styles. It adopts Deleuze and Guattari’s theory of ‘minor literature’ (1983) to illuminate the subversive nature of bloggers’ literary practices. The concept of ‘minority’ sheds light on the collective and political value of this literature, as it is produced by writers who publish their personal life-stories on the Internet to distance themselves from mainstream, state-owned media, to connect with each other and push the boundaries for freedom of expression. Besides, ‘minority’ allows to understand the use of mixed varieties of Arabic as a ‘deterritorialized language’, that is, a new, subversive literary style coined by a young generation of writers who feels alienated in respect to the national standardized written language. This chapter is based on the analysis of the six blogs chosen as case studies, but it includes examples drawn from the larger sample of blogs. It combines theories drawn from sociolinguistics and literary studies. Furthermore, it shows some examples of editorial choices made concerning this style when blogs are turned into books.

Keywords:   Mixed Arabic, Minor Literature, Deterritorialized language, Sociolinguistics, Minority, Standard Arabic, Book-blogs

Edinburgh Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.