Jump to ContentJump to Main Navigation
Indian English$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Sailaja Pingali

Print publication date: 2009

Print ISBN-13: 9780748625949

Published to Edinburgh Scholarship Online: September 2012

DOI: 10.3366/edinburgh/9780748625949.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM EDINBURGH SCHOLARSHIP ONLINE (www.edinburgh.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Edinburgh University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in ESO for personal use.date: 20 September 2021

Lexis and Discourse

Lexis and Discourse

(p.66) 4 Lexis and Discourse
Indian English

Pingali Sailaja

Edinburgh University Press

Indian English lexis is shown to be influenced considerably by British and American varieties. Some exclusively Indian words are explained as either residual entities from earlier British usage, or due to changes in meaning. Lexical items are categorised as either standard or non-standard. Words from Indian languages are categorised as either assimilated (into native varieties of English) or restricted (used only in Indian English). Lexical innovations in Indian English are seen more particularly in compounding, followed by affixation and to a lesser degree, other processes of word formation. Hybrid constructions are quite common in Indian English. Discourse features are derived from local influences and include some typical and unique forms of address, greetings and some specific structures to indicate politeness. Code-switching is often used as a device to convey a particular nuance of meaning.

Keywords:   standard, non-standard, assimilated, restricted, lexical innovation, compounding, affixation, discourse, code-switching

Edinburgh Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.