Jump to ContentJump to Main Navigation
New Zealand English$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Jennifer Hay and Margaret A. Maclagan

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780748625291

Published to Edinburgh Scholarship Online: March 2012

DOI: 10.3366/edinburgh/9780748625291.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM EDINBURGH SCHOLARSHIP ONLINE (www.edinburgh.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Edinburgh University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in ESO for personal use.date: 18 September 2021

Variation within New Zealand

Variation within New Zealand

(p.95) 6 Variation within New Zealand
New Zealand English

Jennifer Hay

Margaret Maclagan

Elizabeth Gordon

Edinburgh University Press

This chapter considers variation within New Zealand English (NZE). The study of language variation usually focuses on two types of variation: variation across speakers, and variation within speakers. For example, many speakers who use Maori words and phrases are themselves Maori, but non-Maori speakers also use Maori words in their speech. This is an example of variation across individual speakers. Speakers vary in the vocabulary they use, as well as in their pronunciation, morphosyntax, and discourse strategies. The chapter focuses on this type of linguistic variation within NZE. In addition to variation across individuals, variation can also occur within individuals – across different contexts. For example, speakers who use Maori words in their speech will often use them more in certain contexts. When they are at a hui (meeting) on a marae (the meeting ground where the whare nui or meeting house is situated) for example, they will use many more Maori words and phrases than when they are talking to a Pakeha businessman at a meeting in a city or to a Pakeha shopkeeper. Language variation across contexts occurs in people's speech as they move from one situation to another. The chapter also considers one very particular type of variation according to context: the language used when describing horse racing.

Keywords:   New Zealand English, language variations, speakers, context, horse racing

Edinburgh Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.