Pius ten Hacken and Renáta Panocová (eds)
- Published in print:
- 2020
- Published Online:
- September 2020
- ISBN:
- 9781474448208
- eISBN:
- 9781474481120
- Item type:
- book
- Publisher:
- Edinburgh University Press
- DOI:
- 10.3366/edinburgh/9781474448208.001.0001
- Subject:
- Linguistics, Syntax and Morphology
When a new name is necessary for a concept, word formation and borrowing are possible ways to produce one. As such, they are in competition for the creation of neologisms. However, borrowings can ...
More
When a new name is necessary for a concept, word formation and borrowing are possible ways to produce one. As such, they are in competition for the creation of neologisms. However, borrowings can also interact with existing word formation rules. The reanalysis of a borrowing can result in its attribution to an existing word formation rule. The reanalysis of a number of formally similar borrowings can even result in a new word formation rule.
Word formation and borrowing both have an inherently diachronic component to them. Historically, Latin was an important source language for borrowing. The effects are found in neoclassical word formation and in many internationalisms. Nowadays, anglicisms have become the most frequent kind of borrowings. Word formation rules may be activated to counter the prevalence of borrowing by creating alternative designations, but they may also be used to integrate borrowings into the lexical and grammatical system of the borrowing language.
After an introduction with some theoretical background, twelve case studies present particular situations illustrating different types of interaction of word formation and borrowing in a range of European languages. The concluding chapter describes some general trends that emerge from these case studies.Less
When a new name is necessary for a concept, word formation and borrowing are possible ways to produce one. As such, they are in competition for the creation of neologisms. However, borrowings can also interact with existing word formation rules. The reanalysis of a borrowing can result in its attribution to an existing word formation rule. The reanalysis of a number of formally similar borrowings can even result in a new word formation rule.
Word formation and borrowing both have an inherently diachronic component to them. Historically, Latin was an important source language for borrowing. The effects are found in neoclassical word formation and in many internationalisms. Nowadays, anglicisms have become the most frequent kind of borrowings. Word formation rules may be activated to counter the prevalence of borrowing by creating alternative designations, but they may also be used to integrate borrowings into the lexical and grammatical system of the borrowing language.
After an introduction with some theoretical background, twelve case studies present particular situations illustrating different types of interaction of word formation and borrowing in a range of European languages. The concluding chapter describes some general trends that emerge from these case studies.
Extraterritoriality
The Kizilbash-Alevis in Ottoman Anatolia
Modernism and Still Life
The Principles of Deleuzian Philosophy
Taylor and Politics
The Decadent Image
The Feel-Bad Film
The Consequences of Possession
Lacan Deleuze Badiou
