Jump to ContentJump to Main Navigation
The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Mark Thornton Burnett and Adrian Streete

Print publication date: 2011

Print ISBN-13: 9780748635238

Published to Edinburgh Scholarship Online: March 2012

DOI: 10.3366/edinburgh/9780748635238.001.0001

Show Summary Details

Shakespeare and The Comic Book

Shakespeare and The Comic Book

Chapter:
(p.388) 21 Shakespeare and The Comic Book
Source:
The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts
Author(s):

Michael P. Jensen

Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:10.3366/edinburgh/9780748635238.003.0022

This chapter first reviews that comics have ever been envisaged as a pedagogical tool in the teaching of literature. It also explains the choices about dialogue and visuals in comics based on Shakespeare's plays, and the differences and points of contact between comics in their British, American and Japanese incarnations. Many of Shakespeare's plays were made into comic books for the first time. Moreover, the critical issues surrounding translating Shakespeare's language into modern English are elaborated. Manga Shakespeare has been embraced by Japan. The books are used to teach Shakespeare to Japanese students. Comic book writers have used Shakespeare's cultural familiarity to plot teenage romance stories, funny animal stories, ghost stories and superhero stories. Some writers have quoted, paraphrased or alluded to Shakespeare to craft the structure and tone of their comic books, but use these quotations, paraphrases and allusions in very different ways.

Keywords:   comic books, Shakespeare, manga, Japan, teaching, literature, dialogue, visuals

Edinburgh Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.